Online search remains a cornerstone of the digital shopping experience, yet many e-commerce sites still miss the mark — frustrating customers and driving them toward brick-and-mortar competitors.