Dry humor can be a useful tool for a filmmaker, but there are several directors who stand out by pushing it to its limits.