SAN FRANCISCO--(BUSINESS WIRE)--Tesla owners and lessors today filed a nationwide class-action lawsuit against the automaker, following reports that Tesla’s automatic software updates to the Model S ...